Lična imena pripadnika nacionalnih manjina i njihovo službeno priznavanje

Đurić, Vladimir (2014) Lična imena pripadnika nacionalnih manjina i njihovo službeno priznavanje. Zbornik Matice srpske za društvene nauke, 149 (4). pp. 959-946. ISSN 0352-5732

Text Đurić - Zbornik Matice srpske.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (942kB)

Abstract

Ovaj rad bavi se pravnim regulisanjem upotrebe i službenog priznavanja imena pripadnika nacionalnih manjina na manjinskom jeziku u međunarodnom pravu i pravu Republike Srbije. Službeno priznavanje imena na manjinskom jeziku može da bude suočeno s tri vrste izazova koji iziskuju pravno tumačenje i rešavanje: načinom na koji ime iz manjinskog jezika i pisma treba da bude transkribovano u jezik i pismo koji su u službenoj upotrebi, mogućnošću dualne upotrebe imena i izvodlјivošću promene imena i pravnom legitimacijom njenog zahtevanja, u slučajevima kada su organi vlasti takva imena nasilno promenili. Pravo i praksa država, stavovi međunarodnih tela, teorijska tumačenja i shvatanja Evropskog suda za lјudska prava u vezi s izloženim pitanjima su različiti. Republika Srbija opredelila se za model dualne upotrebe imena čime je omogućila službeno priznanje imenima na manjinskim jezicima. S druge strane, zakonska rešenja o pravu na promenu imena i praksa njihovog sprovođenja ne onemogućavaju zloupotrebu ovog prava. Koncept samouprave manjina koja se i u oblasti službene upotrebe jezika i pisma ostvaruje posredstvom nacionalnih saveta, otvara pitanje da li bi se, pozivanjem na pravila manjinskog jezika utvrđenim od strane saveta, mogla zahtevati promena svih prezimena pripadnika manjina koja se završavaju slovenskim nastavcima „ić” i „vić”, kao što se pojedinim primerima nagoveštava. Zaklјučak je da takvi pokušaji ne bi bili dopušteni sa stanovišta lјudskih prava.

Actions (login required)

View Item