Lex Falcidia u Zakonopravilu (Nomokanonu) Svetog Save

Stjepanović, Stanka and Aličić, Samir (2019) Lex Falcidia u Zakonopravilu (Nomokanonu) Svetog Save. In: Pravo i vrijednosti. Pravni fakultet, Istočno Sarajevo, pp. 565-584. ISBN 978-99938-57-46-4

Text 2019 - Pravo i vrijednosti - Stjepanović, Aličić.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (389kB)

Abstract

U Zakonopravilu Svetog Save, srednjevekovnom srpskom pravnom zbor¬niku poznatom i pod nazivima Nomokanon i Krmčija, preuzet je u srpskom prevodu ceo Prohiron, vizantijski pravni zbornik koji sadrži odredbe grčko-rimskog (vizantijskog) prava, i koji je u srednjevekovnoj Srbiji bio poznat pod nazivom Zakon gradski. Sa Prohironom su u srednjevekovnoj Srbiji recipirane i odredbe rimskog naslednog prava o slobodi raspola¬ganja legatima i raspodeli zaostavštine koje potiču iz Falcidijevog zakona (lex Falcidia), rimskog plebiscita donetog oko 40. godine p. n. e, i njegove interpretacije od strane rimskih pravnika. Prevodeći nave¬dene odredbe na srpski jezik, Sveti Sava je često, umesto da prihvati grčke ili latinske pravne izraze, stvorio mnoge nove pravne termine, od kojih su neki uticali na stvaranje moderne srpske pravne terminologije, poput izraza za podelu zaostavštine (razdelјenije). Cilј rada je da se putem prima iz naslednog prava skrene pažnja na doprinos Svetog Save u stvaranju pravne terminologije u Srbiji.

Actions (login required)

View Item