Režim prevođenјa unitarnog patenta: problemi, prioriteti i perspektive

Ćeranić, Jelena (2014) Režim prevođenјa unitarnog patenta: problemi, prioriteti i perspektive. Pravna riječ (37). pp. 671-686. ISSN 1840-0272

Text 2014 - Ćeranić - Pravna riječ br. 39.pdf - Published Version Available under License Creative Commons Attribution Non-commercial No Derivatives. Download (324kB)

Abstract

U radu se analiziraju problemi, prioriteti i perspektive u vezi sa režimom prevođenja unitarnog patenta. Nakon uvodnih napomena o dugotrajnim naporima da se ustanovi jedinstveni sistem zaštite pronalazaka u EU, prvi deo rada posvećen je postupku uspostavlјanja režima prevođenja unitarnog patenta. Evropska komisija je 2010. godine predložila da režim bude u skladu sa Konvencijom o evropskom patentu, čemu su se usprotivile Španija i Italija. Nakon toga, preostalih dvadeset pet zemalјa EU pribeglo je bližoj saradnji. Reč je o mehanizmu predviđenom osnivačkim ugovorima, koji omogućava određenom broju država članica da uspostave saradnju i po pitanjima o kojima nije postignuta saglasnost među svim članicama EU. Kako su Španija i Italija podnele tužbu Evropskom sudu pravde protiv uspostavlјanja bliže saradnje u oblasti unitarne patentne zaštite, u drugom delu rada predstavlјena je presuda kojom se odbija ova tužba. U decembru 2012. godine konačno je usvojen tzv. patentni zakonodavni paket koji se sastoji od tri komponente: Uredbe o stvaranju unitarne patentne zaštite, Uredbe o stvaranju unitarne patentne zaštite koja se tiče prevođenja i Sporazuma o jedinstvenom patentnom sudu. U okviru trećeg dela rada razmotren je specifičan položaj Italije kao jedine zemlјe koja ne učestvuje u unitarnoj patentnoj zaštiti, ali je potpisala Sporazum o jedinstvenom patentnom sudu.

Actions (login required)

View Item